Traduzido e adaptado a uma cabeça mais pequena, eis a receita:
Material:
1 novelo de Bravo Color 93
1 par de agulhas n.º 4 (estas ou estas)
1 botão
Ponto: canelado dois por dois (*duas malhas liga/duas malhas meia* até ao fim)
Esquema:
Montar 120 malhas (montagem simples ou continental)
1ª carreira: trabalhar todas as malhas em ponto de canelado 2/2.
2ª carreira: trabalhar todas as malhas como se apresentam até às duas últimas, que ficam na agulha sem se trabalhar. Mudar de direcção para fazer a 3ª carreira.
3ª carreira: 1 malha passada (sem trabalhar), trabalhar 3 malhas (como se apresentam), colocar um anel marcador; trabalhar as malhas como se apresentam até às duas últimas, que ficam na agulha sem se trabalhar. Mudar de direcção para fazer a 4ª carreira.
4ª carreira: 1 malha passada (sem trabalhar), trabalhar 3 malhas (como se apresentam), colocar um anel marcador; trabalhar as malhas como se apresentam até ao próximo anel marcador. Mudar de direcção para fazer a 5ª carreira.
5ª carreira: remover o anel marcador, 1 malha passada (sem trabalhar), trabalhar 3 malhas (como se apresentam), recolocar o anel marcador, trabalhar as malhas como se apresentam até ao próximo anel marcador. Mudar de direcção para fazer a 6ª carreira.
Repetir a 5ª carreira mais 13 vezes.
19ª carreira: Não remover o anel marcador; 1 malha passada (sem trabalhar), trabalhar as malhas como se apresentam até ao próximo anel marcador. Mudar de direcção para fazer a 20ª carreira (haverá 52 malhas entre anéis e 34 malhas fora de cada um dos anéis)
20ª carreira: 1 malha passada, trabalhar as malhas como se apresentam até ao próximo anel marcador; remover o anel, trabalhar 4 malhas, recolocar o anel; mudar a direcção do trabalho para a 21ª carreira.
Repetir a 20ª carreira mais 15 vezes (até ficarem 2 malhas fora de cada anel marcador).
36ª carreira: 1 malha passada (sem trabalhar); trabalhar as malhas como se apresentam até ao próximo anel, que é agora removido para trabalhar as duas últimas malhas.
37ª carreira: trabalhar mais uma carreira removendo no final o último anel.
Rematar todas as malhas.
Aplicar um botão numa das pontas, que será abotoado num dos buracos formados pelas carreiras curtas.
Aspecto final:
Abotoado:
Pormenor do botão.
Sugestão: Pode-se usar uma botão bordado como este, com fio do mesmo novelo ou em cor contrastante, dando um acabamento mais criativo.
Agora é só dar às agulhas...